Tenang, tenang, tenang.
Ah!
Tenang!
Aku baik-baik saja, saudaraku. Kami baik-baik saja.
Apa yang bisa saya dapatkan, boneka?
Kau tahu apa? Aku akan pergi dengan ginger ale.
-Kau tahu apa? Jadikan itu sebagai makanan.
-Ya, aku harus memeriksa apakah kita memilikinya.
-OK, Anda melakukan itu. -A bir jika kita tidak?
Aku akan mengambilnya dan pergi dengan air. OKE?
- Berapa kali aku... - Prancis!
Saudara, apakah Anda akan melakukan sesuatu tentang ini?
sialan. Kalian brengsek!
Benar, benar. Putuskan. Putuskan.
Biarkan dia pergi. Ambil di luar. Ya?
-Keluar sekarang! -Persetan, Harry Stiles.
-Ini bukan urusanmu. -Dengar, sobat.
Anda bisa menendang tujuh warna kotoran satu sama lain, untuk semua yang saya pedulikan,
tapi kau lakukan di luar. Jika tidak, itu adalah perhatian saya!
-Kamu pikir kamu siapa?
-Ugh! -Perancis... jangan lakukan itu.
Sekarang dengarkan aku.
-Tenang, oke? Kamu melihatnya?
Lihat orang itu? Namanya Irv, dan itu bosku.
Sekarang, dia memberi saya instruksi yang ketat.
Anda harus mengambil semua kekerasan di luar tempat. Oke, teman-teman?
Karena saya mengalami beberapa kejadian yang tidak menguntungkan selama beberapa minggu terakhir,
dan saya telah menyebabkan sedikit kerusakan, dan...
Aku berjanji padanya aku akan membuka lembaran baru, oke?
Jadi, silakan. Bawa keluar dan biarkan aku menyelesaikan sarapanku.
-Benar?
Bagaimana menurutmu, anak-anak?
Haruskah kita mencocokkan pantatnya yang homo, Inggris di luar?
Seperti yang kita lakukan 100 tahun yang lalu?
Lebih seperti 250 tahun, saya pikir. Tapi itu dengan, bukan?
Lagi pula... bukan pertarungan yang adil saat itu, kan?
Kami melawanmu,
dan kami menendang pantat Anda yang menyedihkan sepanjang perjalanan kembali melintasi Atlantik!
-Nah, Anda tidak, sobat. - Mengirimmu pulang sambil menangis
untuk ratu jalangmu!
-Nah, mereka tidak, sobat.
Sebenarnya itu bukan ratu , sobat.
Tidak, itu adalah seorang raja.
Raja George III tepatnya.
Tapi, yah, saya tidak berharap Anda banyak tahu itu.
Maksud saya, Anda mungkin tidak pernah membaca buku dalam hidup Anda, bukan?
Jadi, izinkan saya untuk mendidik kamu geriatri Yank fucks.
Lihat, kau mendapat bantuan dari spanyol...
orang Prancis... oh, dan orang Belanda.
Dan ya, baiklah. Kami mungkin telah mengambil sedikit tendangan,
tapi kemungkinannya melawan anak laki-laki kami.
Sama seperti mereka melawan saya sekarang, jujur ​​saja.
Tapi tahukah kamu apa?
Aku sangat menyukai peluang ini.
Karena seperti yang baik, Raja George selalu berkata,
"Datang dan ambillah!"
Pada enam Anda, Frenchie!
Salut kawan!
Aku harus memberitahumu sesuatu, sobat.
Anda masih mendapatkannya. Anda punya setiap gerakan.
-Apaan? -Uh!
Aku pikir kau sudah mati.
Yah, aku juga, Frenchie. Percayalah padaku.
Sebuah cerita untuk lain waktu.
Di luar, Prancis! Kata.
Aku suka tempat sialan ini!
Mm!
Jangan lakukan ini, oke? Saya membutuhkan pekerjaan ini.
Aku membutuhkannya, sobat. Tolong, jangan lakukan ini.
Dan saya butuh klub
yang tidak perlu direnovasi seminggu sekali
karena apa yang kamu lakukan.
Dengar, saudara. Setelah biaya furnitur rusak,
dan tab batang Anda yang belum dibayar,
ada 80 dolar.
Semoga beruntung.
Oh, 80 dolar, ya? Ya?
Nah, semoga berhasil menemukan orang lain untuk dikikis
kotoran yang datang di tempat ini!
Ini lubang kotoran, sobat!
Senang melihat semuanya berjalan lancar untukmu, sobat.
Saya sangat senang tentang itu, saya.
Hei kau tahu, apa nilainya, jika, uh,
jika Anda ingin menyelesaikan sarapan itu,
ada tempat di sebelah. Mungkin kita bisa, kau tahu...
Mengapa, apakah Anda membeli?
Karena Anda tidak punya pekerjaan lagi ...
mengapa tidak?
Ayo, Frenchie.
Omong -omong, itu masih hanya "Prancis," !
Mm.
Mm. Ahh.
-Mmmm! -Aku tidak percaya.
Aku tidak percaya kau duduk di sini di depanku.
Saya pikir pasti bahwa Anda sudah mati.
Mm, percayalah, aku.
Berlapis datar dua kali pada lempengan itu.
-Ya? -Mm-mm.
-Yesus. -Jika bukan karena Tommy,
Saya mungkin tidak akan berada di sini sekarang.
Membayar banyak uang untuk membuatku menjadi undead. Ya.
Tertembak cukup parah, Frenchie.
Perut, satu tulang belakang.
Satu di sini di paru-paru. Bisakah Anda bayangkan? Ya?
Sebenarnya, harus meninggalkan satu di dekat tulang belakang saya.
-Persetan. -Ya.
Yah, pujian untukmu, sobat, karena, eh, kau tahu apa?
Sejauh zombie pergi ...
Anda terlihat baik-baik saja.
Hm. Mm.
Jadi, di mana coupe saya?
Oh, aku baik-baik saja, Sue.
Jangan khawatir tentang cedera yang saya alami.
Ya, terima kasih sudah bertanya.
Oh, tidak, tidak. Tidak seperti itu.
Lihat, aku hanya-- karena , um--
Oh, ayolah, Frenchie.
Apa kabar'? Sungguh, aku minta maaf.
Hanya--Bagaimana kabarmu?
-Saya baik-baik saja. -Ya?
-Aku cukup baik. -Ya?
Mengambil dua di dada. Satu di sini, satu di sana.
Saya tidak tahu bagaimana, tapi entah bagaimana saya berhasil
merangkak kembali ke mobil, baiklah,
dan menyetir sendiri ke ruang gawat darurat.
-Sehat. -Saya secara mengejutkan baik-baik saja.
Maksudku, aku pernah melihat seorang tentara menembak dirinya sendiri di kaki, dan dia meninggal.
Namun saya mengambil dua di dada dan entah bagaimana berhasil hidup untuk menceritakan kisah itu.
Tubuh manusia, sobat, itu adalah hal yang kacau , kuberitahu padamu.
-Aku akan memberitahumu ini juga. -Mm-hm?
Namun, harus melapor ke polisi di rumah sakit.
Bilang pada mereka pistolku meledak, saat aku sedang membersihkannya.
Taruhan mereka membeli itu, apakah saya benar?
Mereka lakukan. Saya tidak tahu.
Mungkin mereka tidak bisa diganggu dengan dokumen.
Sehat...
Hmm.
Jadi, di mana coupe saya?
Tidak menembak dengan cara yang penuh kasih di samping tempat tidur Anda, bukan?
Frenchie, di mana mobil sialanku?
Aku sudah menjual mobil itu, sobat.
Anda melakukan apa? Anda melakukan apa--
Dengan siapa? Dengan apa? Apa?
Saya menjual mobil ke toko potong, bukan?
Tidak punya pilihan, kan?
Itu berlumuran darahku, bukan?
Dengar, itu seperti bullseye
untuk setiap gangster di LA Timur.
Jadi, saya mencambuk hal itu.
Biarkan aku menanyakan sesuatu padamu.
Secara kebetulan, berapa banyak ... yang Anda jual
kendaraan berdesain klasik ini untuk?
Entahlah, itu sekitar enam ribu.
Persetan denganku, Frenchie! Enam ribu?
Enam - Hanya pelek sialan saja yang bernilai enam besar!
-Anda mengerti saya, kan? -Hai.
Saya menyesal. Semuanya terkendali.
Permintaan maaf saya.
Kau tahu, kau tidak bisa dipercaya.
-Dan aku tidak suka ini-- nada ini.
-Apa nada? -Nada ini.
-Saya tidak punya nada sialan. Apa yang kamu bicarakan? -Oh ya, Anda lakukan. Anda lakukan.
Saya datang sebagai teman, saya naik bus untuk datang dan melihat teman saya.
Saya datang jauh-jauh, dan Anda memberi saya ... nada ini.
Tidak, Anda naik bus, sobat, untuk datang dan mendapatkan coupe berharga Anda.
Hei, apakah itu satu-satunya alasan kamu datang ke sini?
Sebenarnya tidak. Ini bukan satu-satunya alasan.
Aku datang untuk Tommy. Dia punya pekerjaan untuk kita.
Dua hari, tiga vig.
Kami masuk, kami keluar. Apa yang kamu katakan?
Apakah kamu bercanda?
OKE.
Persetan, sobat. Ya?
Apa kau tahu? Saya hanya melakukan pekerjaan itu selama tiga hari,
kami berdua hampir mati!
Tidak ada kesempatan.
Dapatkan boneka.
"Tidak akan pernah lagi. Tidak bisa!"
Dengarkan kamu, kan?
Biarkan saya memberitahu Anda sesuatu yang lain.
Ini adalah bantuan untuk Tommy. Anda berutang padanya.
Tidak, saya rasa tidak.
OKE. Memberitahu Anda apa.
Saya akan melakukannya untuk Tommy, Anda bisa melakukannya demi uang.
Aku tidak putus asa, sobat.
Oh ya? Kami berdua tahu itu tidak benar. Benar?
Ayo, Prancis, pikirkanlah. Dapatkan untuk membagi $70K.
Berapa banyak?
-Hm? -Berapa banyak?
Tujuh puluh K
Satu pekerjaan lagi, dan Anda bisa pergi selamanya.
Anda bisa pulang dan melakukan apa pun yang ingin Anda lakukan.
Anda dapat membuka gym Anda.
Selain itu, Frenchie, kau tahu aku butuh yang ini.
Anda akan melakukan saya satu persegi, ya?
Saya tidak ke mana-mana dengan hal 'panggil saja saya orang Prancis' , bukan?
Ini adalah istilah sayang.
Ya. Apapun, Susan.
Satu pekerjaan terakhir.
-Ya. -Tiga pekerjaan terakhir.
Sementara Anda memikirkannya, saya memberi tahu Anda apa.
Per diskusi kita sebelumnya.
Aku akan mengurus sarapan.
Saya mungkin meninggalkan $20 lagi.
Mengapa? Karena aku bisa.
Anda ingin lebih dari ini?
Sampai jumpa di luar.
Jadi, apa yang telah Anda lakukan selama tujuh bulan terakhir?
Anda tahu, selain bangkit dari kematian?
Anda pernah berpikir mungkin ide yang bagus untuk, eh,
beri tahu saya bahwa Anda masih hidup?
Yah, saya memang mempertimbangkan untuk melakukan itu, Frenchie,
tapi Tommy menyuruhku untuk tetap dalam penyamaran,
jadi itu yang saya lakukan, ya?
Ya, dia juga mengatakan hal yang sama padaku.
Itu sebabnya saya telah bekerja keluar dari lubang sialan ini.
Kebetulan sekali!
Saya dipecat pada hari yang sama Anda muncul.
Wah, tunggu sebentar. Apa-apaan ini?
Ini disebut mobil, sobat.
Tidak, itu kursi roda
dengan atap sialan, Frenchie.
Anda memperdagangkan klasik saya untuk omong kosong ini?
Anda seharusnya malu pada diri sendiri.
Itu tidak minum gas seperti kapal perang,
itu bersih, itu tenang.
Dan itu tidak berbau seperti pantatmu
di dalam. Baiklah?
Sekarang lihat, jika kita akan melakukan ini, aku harus
pulang dan ganti baju.
Oh, tidak, tidak, tidak. Tidak punya waktu
bagi Anda untuk berubah, oke?
Kamu terlihat cantik.
Pada jadwal waktu.
Ke mana kita pergi dulu?
Las Vegas. Apakah itu baik-baik saja dengan Anda?
-Vega? -Vegas.
Yesus Kristus.
Aku benci Vegas.
Kamu mau yang itu?
Tidak, saya tidak suka yang itu.
Nah, itu agak sial, eh?
Saya suka, eh, musik rock.
Baiklah, Frenchie, bagaimana?
kita santai saja dengan DJ'ing, kan?
Apa yang dikatakan?
- Oh.
Jadi, kemana tujuan kita di Vegas, sobat?
Kami bertahan dengan vig.
Oh, vig lama, ya?
Jadi, kami...
Coba lihat, Frenchie. Spesifikasi saya pasti...
Tunggu sebentar.
Vegas adalah nomor dua dalam daftar ini.
Kenapa kita pergi ke sana dulu dan siapa burung Mal Reese ini?
Sedikit tip, Frenchie.
Selalu mulai terjauh dari rumah
dan bekerja dengan cara Anda kembali, ya?
Mal Reese...
Mal Reese adalah tindakan kelas bonafide dari Louisiana, ya?
Orang tuanya pindah ke sini ketika dia masih kecil, Frenchie,
bekerja untuk Keluarga Kejahatan Ukraina.
Bukan keturunan murni, jadi suatu hari dia mendapat OBE.
"Satu di belakang telinga."
Bagaimanapun, itu adalah pertengahan 80-an. Mal berusia akhir 20-an.
Jadi, dia mulai bekerja untuk Keluarga dengan nama samaran. Ya?
Gadis yang cukup pintar, Frenchie.
Dia tahu segalanya, di mana
setiap sen disimpan, di mana setiap mayat dikuburkan.
Setelah beberapa waktu, dia telah mengembangkan banyak kekuatan.
Perlahan tapi pasti, dia menjadi sangat kaya, sangat berkuasa.
Lalu suatu hari...
dia memutuskan untuk memusnahkan seluruh keluarga sialan itu.
Bagaimana Anda tahu semua ini, kalau begitu?
Maksudku, keluarga Urfalian--
Saya belum pernah mendengar tentang mereka.
Saya memiliki hubungan putus-putus dengannya selama sekitar tiga tahun.
Dia adalah yang terbaik di Pantai Barat.
Yang gila biasanya, ya kan?
-Apakah kamu serius? -Jangan katakan apapun,
bahkan tidak mengisyaratkan Anda tahu apa-apa. OKE?
Karena jika dia menatap matamu,
dan dia berpikir bahwa saya memberi tahu Anda sepatah kata pun,
dia akan membunuh kita berdua.
Maksud saya, ya?
Sialan terdengar seperti jalang gila yang tepat bagiku.
Oh, dia, Frenchie, tapi aku tidak ingin berakhir
menyakitinya, kau tahu. Secara fisik, maksud saya.
Aku sudah selesai dengan kekerasan, saudara. Saya selesai.
Selesai dengan kekerasan? Maksudnya apa?
Itu berarti tidak ada lagi yang menyakiti sesamaku.
"Tidak ada lagi yang menyakiti sesamaku"?
Anda mengambil kencing, sobat?
Tidak, aku tidak akan kencing!
Apa yang saya coba katakan adalah mungkin, oke?
Mungkin, jika itu mengancam nyawa!
Nah, semoga berhasil dengan itu, sobat. Ya.
Kami akan melihat bagaimana Anda melanjutkannya.
Jawab aku ini, kan?
Bagaimana Anda berharap untuk menghapus tiga vig dalam dua hari,
dan tidak membuat kaki kecilmu berlumpur?
Bagaimana itu akan berhasil?
Itu sebabnya aku membawamu ke sini.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak. Tidak tidak Tidak.
Anda ingin saya melakukan ini dengan Anda,
kita akan melakukan 50-50, kan? Mitra.
Anda tidak akan menghangatkan bangku,
sementara saya dipanggang di dalamnya lagi.
Mari kita berharap itu tidak sampai ke sana.
Tapi itu mungkin akan terjadi, bukan? Mari jujur.
Bantu aku. Berhenti di halte berikutnya, Frenchie.
Aku bisa menggunakan minuman.
Isi 'er up, Frenchie. Aku akan pergi membayar di dalam.
Dia berjalan di sini.
Keparat benar-benar datang.
'Sup, anak-anak... ada yang bisa saya bantu?
Saya tidak tahu, Prancis, bukan?
Jam berdetak, keparat.
Tik tok, tik tok.
Bajingan brengsek, bung.
Mm. Anda baik-baik saja, Frenchie?
-Lihat SUV Hitam di sana? -Oh ya, saya melihatnya.
-Benar, ya? -Ya.
Nah, ada beberapa pria besar di dalam.
Salah satu dari mereka punya senapan mesin.
Dan dia tahu namaku.
Apa itu semua?
Yah, mereka mengikutiku sejak aku meninggalkan LA.
-Kamu apa? -Oh ya.
Dan sebenarnya, mereka berada di luar bar selam Anda di Rancho.
Biarkan aku bertanya padamu, apa yang terjadi dengan
keterampilan observasi penerjun payung Anda di sana, Frenchie?
Hanya bertanya-tanya.
Oh, entahlah, sobat. Mungkin aku sedikit tumpul
dari tendangan yang baru saja saya ambil!
Mengapa mereka membuntuti kita?
Entahlah, Frenchie.
Mungkin mereka bekerja untuk
untuk siapa Tommy mengumpulkannya.
Untuk apa?
Untuk memastikan kita mendapatkan uang atau apa?
Oh ya. Untuk memastikan kita mendapatkan uang
dan kemudian pastikan kita tidak
melarikan diri dengan uang. OKE? Ayo--
Mengapa kita lari dengan uang itu, sobat?
Dan untuk siapa Tommy mengumpulkannya?
Frenchie, saya tidak punya jawaban untuk semua pertanyaan ini.
Yang saya tahu adalah permainan yang tepat.
Dapatkan uang kembali ke Tommy,
ambil krim dari vig,
dan kami melanjutkan perjalanan. Ayo.
Avante. Ayo pergi.
Saya tidak tahu tentang ini, sobat.
Nah, apakah kita akan melakukan ini , atau apa?
Ya, maksud saya,
beri aku waktu sebentar, maukah kamu, Frenchie?
Sebentar, ya?
-Anda baik-baik saja, sobat? -Saya baik-baik saja.
-Terlihat seperti Anda sialan itu. -Apa?
Anda takut karena burung ini, bukan?
Aku tidak takut pada siapa pun. Kamu tahu itu kan?
-Ya? -Tapi, Mal... dia berbeda.
Nah, Anda lebih baik mengasah taring mereka, sobat.
Karena kita berada di tenggat waktu, bukan. Ingat?
Ayo pergi.
Nona Reese adalah wanita yang sibuk.
Jadi, bijaklah dalam berbicara,
sampai ke intinya dengan cepat.
Ikuti aku.
Lihat bagian pahanya, sobat.
Menurutmu berapa banyak dia meminta orang untuk memasukkan mereka ke dalam pegangan gunting?
Astaga, aku memberitahumu, seriuslah.
Kau akan membuat kita berdua terbunuh.
sialan.
Ohhh-oh-oh
Saya berkendara ke tempat Anda Sudah larut
Membawa Anda ke mana pun Anda membutuhkan
Pemeriksaan suara masih berlangsung. Jadi, menjauhlah.
Tapi lampu depan ini membawaku pergi
Kecil, ambilkan mereka minum.
Baiklah, Nona Reese akan baik-baik saja denganmu.
Terima kasih.
Hai. Saya akan mengambil air, silakan.
Dan, uh, beri orang ini wiski.
Ayo ambil kesempatan Jangan lambat-lambat
Ini adalah tempat yang bagus. Anda harus tinggal bersamanya.
Frenchie, hanya... serius, ya?
Karena aku tidak bisa tinggal di sini lagi
Terima kasih.
Tapi aku tidak bisa meninggalkanmu
Tukang roti Sulinski "Anak Emas".
Kembalinya penantang utama.
Mal Reese. Masih KO.
Ya. Tapi kami berdua tahu kaulah yang tersingkir.
Tidak pernah benar-benar kembali dari malam itu.
Kau tahu apa? Mungkin aku tidak akan pernah, Mal.
Tapi bagaimanapun juga, senang bertemu denganmu lagi.
Nah, matahari di atas yardarm,
dan saya tahu Anda tidak pernah mengatakan tidak untuk minum.
Sebenarnya, eh...
Jenis semua selesai dengan itu sekarang, Mal.
Ya, bersih dan sadar sepanjang jalan.
Kami hanya di sini untuk urusan bisnis.
Tomy menelepon.
Ini adalah $ 155K yang saya pinjam.
Kita harus mengumpulkan.
Nah, uangnya sudah siap.
Saya menyiapkannya setelah panggilan telepon.
Tetapi...
Tidak ada permainan. OKE? Tidak ada permainan.
Saya meminjam sejumlah besar uang untuk menyelamatkan bacon saya,
dan uangnya berasal dari kucing yang sangat jahat.
Tapi kemudian dia pergi dan membuat dirinya terbunuh.
Jadi, saya pikir saya beruntung dan turun.
Tapi kemudian Anda muncul di depan pintu saya untuk mengumpulkan.
Siapa yang bermain-main dengan siapa, Sue?
Dengar, cinta.
Kami melakukan perjalanan yang sangat jauh
melalui gurun berdarah panas untuk mengumpulkan ini. OKE?
Kami di sini bukan untuk main-main.
Jadi, Anda sudah menyiapkan yang siap, mari kita miliki ...
dan kami akan membersihkannya. Ya?
Apakah penjual sepatu Inggris tahu dengan siapa dia berbicara,
dan apa yang saya lakukan untuk anak laki - laki nakal yang berbicara tidak pada gilirannya?
Sebenarnya, Mallory, kami baru saja mendiskusikan ini.
Dia kesulitan mendengarkan, tapi... dia baik-baik saja.
Di klub saya, Anda memanggil saya Nona Reese.
Ini adalah istilah hormat, dan saya menuntut res--
Nona Reese, silakan.
Beri kami uang, dan kami akan pergi. OKE?
Siapa namamu, anak kecil?
Ini, eh, itu Prancis.
Mereka memanggilnya orang Prancis, sama seperti ciuman itu.
-Anda memotong saya, Mr French. - Omong-omong, itu hanya bahasa Prancis.
Oke, dengarkan. Mallory,
kita telah menempuh perjalanan jauh dari LA, kita harus kembali jauh-jauh.
Kami sangat lelah, oke? Hanya... tolong.
Anda telah bertemu Nona Britt. Dia punya uangmu.
Berikan tas itu kepada Mr. French.
-Dapatkan, Frenchie.
Dia akan merekam beberapa rekaman.
Film Mr. French memeriksa semua uang di sana dan dipertanggungjawabkan.
Kau tahu, Mallory, mungkin kau harus tetap syuting
sampai kita sampai ke mobil, jika Anda berencana
menunjukkan rekaman ini kepada Tommy.
Ide bagus.
Rekam mereka sampai ke mobil.
Kemana kamu pergi? ♪
Apakah kita baik?
Ya.
Mengapa Anda tidak bergaul dengan saya sebentar, Sue?
Tidak apa-apa, Frenchie. Saya mendapatkannya.
Saya yakin Tn. French dapat menemukan jalannya sendiri.
Semuanya hilang begitu saja
Anda sangat tampan.
Sekarang Anda terlihat seperti teka-teki jigsaw
dengan beberapa bagian yang salah.
Hm.
Saya pikir saya, eh, bisa mencicipi kaviar
Anda makan malam tadi malam, Mal.
Anda bisa saja berada di sini di sisi saya.
-Tapi Anda memilih LA sebagai gantinya,
dan lihat di mana itu membuat Anda.
Saat Anda mencuci rambut abu-abu di bola Anda malam ini,
Saya ingin Anda memikirkan saya dan kehidupan yang Anda tolak.
Sekarang, marahlah dan berikan tulangmu seperti anjing penjemput kecil yang baik .
Mallory.
Kamu tahu, kamu punya bibir yang bagus. Anda masih melakukannya.
Dan kau masih membuatku takut , tapi...
bibirmu luar biasa.
Tidak bisa merasakanmu lagi
Semuanya hilang begitu saja
Saya akan memberitahu Anda apa, itu adalah bagian dari kencing, bukan?
Dia hanya memberi kami uang.
Keras sepuluh pantatku, sobat.
Apa masalah Anda?
Dia menyerah terlalu mudah, Frenchie. OKE?
-Mal Reese--Tidak, dengarkan aku.
Itu bukan Mal Reese yang kukenal. Percaya padaku.
-Yesus Kristus!
Bukankah aku sudah memberitahumu, Frenchie?
Itu dia, sesuai petunjuk, ya?
Itu sebabnya mereka memfilmkan kita.
Saya pernah mendengar itu dilakukan sebelumnya,
tapi tidak ada yang pernah melakukannya padaku.
Bantu aku. Keluarkan kami dari kekacauan ini.
Lakukan sesuatu yang licin, ya?
Oh! Mengemudi dengan presisi, Frenchie. Sangat mengesankan.
-Kau benar-benar menunjukkannya, kau tahu itu? -Diam!
Kau tahu, kau bisa mengambil kemudi kapan pun kau mau, kau tahu.
Itu tidak akan membuat perbedaan, kan?
Karena omong kosong ini tidak bisa lolos!
OKE. Apa yang kita dapatkan di sini?
Sebuah senapan mesin, tiga tongkat. Apa yang ingin kamu lakukan?
Anda dapat mengekang omong kosong tentang mencela kekerasan untuk memulai.
Itu tidak mencela Anda! Apakah itu, sobat? Hai! Apakah itu?
Kami di sini hanya untuk uang, kawan!
Bermain bagus, kami akan baik kembali.
Oke, tusuk jahe ini.
AK 47. Cukup banyak
senapan serbu paling jelek yang bisa didapatkan siapa pun.
Dua juta tentara Rusia tidak akan setuju dengan Anda.
Yeah, tapi lihat bagaimana dia memegang gagang telepon dengan lemas.
Saya yakin Anda bajingan ini tidak pernah memiliki sesi jarak jauh dalam hidupnya.
OKE. Jika dia cukup dekat,
Aku akan membawanya.
Anda bisa berdansa dengan tiga lainnya, ya?
Tunggu sebentar. Anda bisa mengambil satu,
Saya bisa mengambil tiga. Bagaimana itu adil?
Aku akan mengambil satu dengan senapan serbu, Sue.
Anda baru saja mengatakan kepada saya bahwa dia tidak tahu cara memegang pistol!
Dan salah satu dari Anda adalah seorang gadis.
Dia terlihat seperti seorang gadis? Itu monster sialan.
Anda memukul mereka, mereka jatuh. Sederhana.
Ayo, Frenchie, lihat.
Aku sudah lama tidak memukul wanita , saudaraku.
Nah, itu berarti Anda sedang beristirahat , bukan? Ya?
Jadi, pergilah, keluarlah. Berikan sedikit keramahan Golden Boy.
Anda ingat bagaimana melakukannya, ya?
-F-Anda, Frenchie. -Keluar dari mobil, brengsek.
Anda memukul saya dengan tongkat, saya sangat--
Anda dapat menjalankan untuk saat ini. Ini belum berakhir!
Nah, mari kita luruskan sesuatu.
Bukan kami yang lari!
Pergi, pergi dari sini.
Ayo, pergi dari sini!
- Ayo, Sue!
Kerja bagus, pak tua.
Tebak mati tidak mengurangi teknikmu.
Wah, apa yang bisa saya katakan ya?
Dia memukul kepalaku dengan tongkat.
Ah ayolah sobat. Dia tidak memberimu pilihan.
Tidak akan menyalahkan diri sendiri tentang hal itu.
Kalian selesai berguling-guling di tanah?
Oh, senang melihat kalian muncul. Ya?
Ini ide untukmu.
Bagaimana kalau lain kali, kamu keluar
dan Anda memberi kami tangan sialan.
- Tidak. -Ya.
Kami hanya suka menonton kalian berdua berkelahi.
Tidak buruk untuk pasangan yang sudah-sudah.
Ha ha ha. Persetan.
Lihat si pirang, bung.
Aku mengenali mata itu di mana saja. Aku memberitahumu, anjing, itu dia!
Apa yang dia katakan, Frenchie?
Aku tidak mendengarnya, sobat.
-Yesus, siapa orang-orang ini, Sue? -Saya tidak tahu.
Haruskah saya khawatir tentang siapa mereka bekerja?
Mari kita fokus pada pekerjaan.
Kami membicarakannya. Satu selesai, dua lagi.
Mari kita lanjutkan. Kita harus pergi.
Tidak tidak Tidak. Tidak.
Tidak mungkin aku mengemudi kembali sepanjang malam ke Los Angeles.
OKE? Tidak ada kesempatan.
Kami sedang check-in di sebuah motel.
-Aku butuh istirahatku. -Kami berada di jadwal waktu!
Kita harus memiliki uang di hari Jumat.
-Kami berbicara tentang ini! -Ya, aku butuh istirahat,
jika saya diharapkan untuk terus menghancurkan orang tidak masuk akal.
Dengar, sobat. Mesin-mesin ini, mereka tidak bekerja tanpa roda penggerak.
Apa?
gigi.
Mesin tidak bekerja tanpa roda gigi.
-Oh Yesus Kristus, Frenchie-- -Aku butuh istirahat!
Oke, kamu menang! Hotel, pasti. Ayo pergi!
-Ya.
Hei, Tomy.
Jadi, kami mendapat uang dari Mal Reese.
Itu yang pertama turun, dua lagi.
Dia bermain bagus?
Anda tahu.
Cukup bagus, kurasa.
Tapi, um, aku punya pertanyaan, ya.
Tampaknya telah mengambil beberapa perusahaan.
Dua bersaudara bersenjata untuk menanggung.
Mereka telah membayangi kita dari LA.
Mereka kebetulan menjadi bagian dari kesepakatan ini?
Ya, hanya untuk memastikan Anda tidak meniup adonan.
Ya. Saya pikir seperti itu, benar.
Bagaimana kabarmu, Tommy? Anda baik-baik saja?
Jangan khawatir tentang saya, hanya khawatir tentang dua pekerjaan berikutnya.
Saya tidak tahu, apakah ada hal lain yang mungkin perlu saya ketahui tentang yang satu ini, ya?
Uh, agak sulit untuk berbicara sekarang.
Ya, saya mengerti, Tommy. Tidak masalah.
Aku akan menghubungimu besok, oke? Anda menjaga diri sendiri.
Maaf aku membuatmu terlibat dalam hal ini, Sue.
Itu kamu ya Frenchie. Ayo masuk. Ini terbuka!
Saya berhasil mengambil salah satu dari ini dari seberang jalan.
Kupikir itu bisa membantuku tidur.
Masuklah. Kemari, apa yang kamu dapatkan di sana?
Oh, Anda tahu saya. Punya sedikit yang lama, eh, Ayam.
Rojo Rojo? -Ya.
Bisakah Anda bayangkan? Ini adalah merek saya, Frenchie.
-Ya? -Ya! Ya.
Betapa sangat memikirkanmu,
tapi, uh... aku takut aku harus menolak.
Kalkun dingin batu.
Anda ingat apa yang saya katakan.
Tapi terima kasih, Frenchie. Gerakan yang bagus.
-Saya pikir Anda omong kosong. -Oh tidak.
Ya?
Yah, saya kira akan ditembak oleh senapan mesin
membuat Anda mengevaluasi kembali keputusan-keputusan dalam hidup. Ya?
Omong-omong, itu 100% agave biru.
Anda mendapatkan hal-hal yang baik.
Jadi, ayolah, sobat.
Katanya kamu mati dua kali, kan?
Anda melihat sesuatu? Maksudku, kau tahu, seperti...
lampu terang atau hidup Anda berkedip di depan mata Anda?
Tidak.
Bagaimana denganmu?
-Apa yang Anda lihat? -Apa yang saya lihat?
Nah, saya tidak berada di dekat
hampir menabrak sepertimu, sobat. Tapi, um...
Mari jujur.
Ini agak memalukan.
Malu? Mengapa itu?
Nah, lihat. Saya tidak tahu apakah saya berhalusinasi atau apa,
tapi perawat yang mendorong saya ke ICU,
dia sangat bugar, sobat. Aku memberitahumu.
Jujur, kan? Rambut pirang platina,
mata biru, pinggang sempit. Benar? Dan pakaian perawat?
Aku tidak tahu ke mana harus mencari. Jadi bagaimanapun, benar,
itu benar-benar beku di tempat ini, kan?
Ini seperti Baltik. Ya?
Dan aku menggigil seperti semacam anjing sialan.
Tapi saya mencoba untuk tetap bersama, karena saya melihat burung ini,
dan dia memotong pakaianku.
Dan aku mencoba terlihat seperti Fonz, kau tahu?
Seperti mendapatkan tembakan adalah kejadian biasa untuk pejantan ini.
Apakah Anda tahu apa yang saya maksud?
Jadi bagaimanapun, itu dia.
Dia memotong celana jinsku, dia memotong celana dalamku.
Dan sebelum saya menyadarinya, saya telanjang bulat. OKE?
Sekarang, inilah masalahnya.
Aku bukan orang kecil, Sue. OKE?
Aku juga bukan kuda ras asli ,
tapi itu ukuran yang sangat sehat, kan?
Tapi masalahnya...
sangat dingin di tempat ini, kan?
Teman lamaku telah memutuskan untuk mundur
ke dalam lubangnya seukuran inti kecil.
Benar? Itu seperti bidal sialan , sobat. Itu menyedihkan.
Maksudku, tepat saat kau ingin dia , seperti, berdiri dengan bangga...
tidak ada'.
Ini sangat memalukan.
Nah, jika boleh, Frenchie, saya harus mengakui bahwa, eh,
itu akan membuat pria mana pun tersipu, ya?
Jadi, ayolah, sobat. Bagaimana denganmu?
Anda harus ingat sesuatu.
Kami ketat, kan?
-Tentu saja, sobat. Ya. -Ya?
Karena apa yang terjadi padaku sempurna, ya?
Sangat sempurna.
Dan sejujurnya, kesempatan untuk akhirnya memberi tahu seseorang yang Anda hormati
membuatnya terasa lebih istimewa.
Aku melihatnya, Frenchie.
Aku melihat Milli.
Dia tersenyum, dia melambai ke arahku.
Dan itu hal di sini, kau tahu?
Dia bahagia.
Dia tidak kecewa dengan orang tuanya,
seperti yang saya pikir dia akan bertahun-tahun.
Dia tampak seperti malaikat kecil, menatapku.
Ah. Dia membuatku sangat bahagia, Frenchie,
Aku bisa saja memudar di sana.
Ya.
Itu indah, sobat.
Neraka. Ini aku, menggedor tentang penis kecilku,
dan Anda telah pergi dan memukul saya dengan, eh,
pukulan emosional satu-dua KO .
Kau tahu aku bukan orang yang religius, Sue.
Aku tidak terlalu percaya dengan semua itu, tapi...
apapun itu...
Aku senang kau bisa melihatnya, sobat.
Yeah, aku juga, Frenchie. Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Ah, itu barang bagus.
Tenang saja dengan hal itu, oke?
Kami bangun pagi-pagi sekali.
Ya, aku akan baik-baik saja, sobat. Jangan khawatir tentang saya.
Omong-omong, Anda benar.
Kau tahu, hari kita tertembak?
Aku seharusnya mendengarkanmu.
Jika saya mendengarkan Anda, kami berdua akan lebih baik
daripada kita sekarang, itu pasti.
Untung kau masih hidup, sobat.
Oke, Frenchie. Di sini.
Sepertinya kita sedikit lebih awal,
jadi mari kita menendang kembali sedikit, ya?
Tunggu sampai pemiliknya datang.
Bantu aku, bangunkan aku ketika dia melakukannya?
Aku akan tidur siang sebentar.
Ya, baiklah, sobat. Anda mendapatkan tidur kecantikan Anda.
Aku serius, Frenchie. Hanya--bangunkan aku, ya?
Saya tidak ingin itu terlalu berlebihan.
Dengar, sobat, satu-satunya di sekitar sini yang perlu melakukan peregangan adalah kamu.
Anda punya nada.
Selamat tidur siang.
Ayo, oi. Ayo, sobat.
Bangun. Aku membawakanmu secangkir kopi, ya?
-Di sana kita pergi. Bangun-bangun, sobat.
Baiklah?
Ini kopi yang sangat enak, Frenchie.
Yesus Kristus, sobat. Apakah Anda keluar seperti itu setiap pagi?
Mulai saja mesinnya, ya?
Kedengarannya seperti Anda memperkosa kuda goyang bagi saya.
Mari kita lihat vignya, ya?
OKE.
Baiklah. Esteban Madrid, $95.000,
Klub Tinju Kota Sudut Apa--wa-wa-wa?
Ini klub tinju?
Saya tidak menyadari itu adalah klub tinju.
Itu karena kamu tidak berkonsentrasi
ketika Anda membaca sesuatu, Frenchie.
Ya itu benar. Anda.
Aku tahu orang ini.
Dia sudah ada, dia melatih banyak petarung yang bagus.
Biarkan aku memberitahu Anda. Jumlah orang-orang ini
yang benar-benar bisa bertarung sangat kecil.
Ya, sama seperti pro MMA.
Ya, baiklah,
tinju pro, mungkin sedikit berbeda. Ya?
Kau tahu, itu tepat. Ada disiplin.
Ada ini. Ya?
Tunggu sebentar. Anda mencoba memberi tahu saya
bahwa seni bela diri tidak melibatkan disiplin?
Karena saya pikir banyak orang mungkin tidak setuju dengan itu, sobat.
Hanya beberapa orang.
Yah, bukan itu yang saya katakan, Frenchie. OKE?
Dan saya juga tidak mengatakan bahwa seorang petinju akan mengalahkan seorang pria MMA.
Apa yang saya katakan adalah,
itu ilmu yang manis. Ini sangat berkelas.
Oh ya, sobat. Benar-benar berkelas, ya. Menggigit telinga orang.
Maksudku, ayolah. Itu tidak menjadi lebih korup--
Whoa-whoa-whoa, Frenchie. Perancis.
Apa?
-Apakah itu terbuka?
Apakah dia masuk ke dalam?
Ahh, kamu tidak tahu. Benar?
Anda seharusnya berjaga-jaga, Frenchie!
Maaf, sobat, tapi aku membawakanmu kopi, bukan?
Inilah perbedaan antara kita pergi dengan uang
dan ditendang oleh sekelompok petarung hadiah , ya?
Yang saya katakan adalah, Anda sedikit ceroboh.
Dengar, sobat, bukan aku yang melakukan pekerjaan itu, kan?
-Itu kamu. Eh? -Tidak akan kippin' Jika saya tidak perlu
kendarai omong kosong ini selama berjam-jam--
Ya? Apa pun! Ayo, mari kita masuk ke sana,
sebelum yang lain muncul. Ya?
sialan.
Baunya, Frenchie.
Sesuatu yang tidak pernah Anda lupakan. Baunya.
Hei, hei-hei!
Teman-teman, Anda tidak bisa begitu saja masuk dan memukul tas!
Benar? Anda harus check-in, Anda harus menandatangani surat pernyataan.
- Kami tidak mengambil anggota baru sekarang.
Baiklah? Jadi, hei, kakek. kakek. Santai saja!
Baiklah? Kami tidak ingin merusak defibrilator untukmu.
Oh, aku tidak akan mengkhawatirkannya , sobat.
-Dia lebih tangguh dari yang terlihat. -Ya, saya tidak khawatir, sobat.
-Aku bilang kalian berdua brengsek, pergi dari gymku. -Oh!
Ah, tidak perlu bahasa seperti itu, sobat.
Kami di sini untuk melihat Tuan Madrid. OKE?
Jadi, ikutlah dan tangkap dia, ya?
Persetan.
Dengar, sobat. Jika Anda akan menjadi cakep,
sialan melakukan sesuatu. Baiklah?
Karena aku tidak punya waktu untuk kencing,
membandingkan siapa yang lebih besar.
Jika Anda mengenal saya, Anda akan tahu bahwa milik saya.
Benar. OKE. Kamu pria yang tangguh, kan?
-Ya. -Ya?
-Sedikit. -OKE.
Nah, Anda tahu kepercayaan diri yang Anda tunjukkan kepada saya sekarang?
Ini benar-benar buta, sobat.
Karena kau tidak mengenalku dari Adam.
Tapi yang perlu kamu ketahui adalah akulah cowoknya
yang baru saja masuk ke klub tinju
dan melangkah ke gobshite paling kurang ajar
yang pernah menginginkan celah pada judul,
dan aku menyebutnya jalang.
Dan aku melakukannya di depan semua pacarnya juga.
Ya?
Jadi, entah itu membuatku menjadi anjing terbesar di halaman...
atau orang gila yang lengkap.
Either way, sobat, lakukan seperti yang saya katakan.
Hop bersama, mendapatkan bos Anda, ya?
OKE.
Saya akan mendapatkan Tuan Madrid.
-Ya, Anda melakukan itu. -Ya. Dia akan menyelesaikan masalah ini.
Wow. Anda tahu, untuk seseorang yang tidak menyukai pekerjaannya,
Anda benar-benar tahu caranya
lemparkan dirimu ke dalamnya, Frenchie. Bagus.
Hanya mencoba untuk menyelesaikan ini dan menempatkan omong kosong ini di belakang kita.
Di samping itu,
mereka hanya petinju, kan?
Vaughan, beri tahu Sugar untuk bergabung dengan kami.
Tommy bilang kau akan mampir.
Bagus. Maka kita tidak perlu 'berputar-putar'.
Sembilan puluh lima besar. Mari kita memilikinya.
Uang itu adalah kesepakatan sponsor,
backin 'salah satu anak laki-laki saya.
Bukan pinjaman, jadi, itu bukan utang.
Saya tidak meminjam uang, saya tidak dapat membayar kembali.
Jadi, sekarang uang kita.
Jadi, Anda bisa memberi tahu Tommy di mana dia bisa menempelkannya.
Tampaknya selalu menjadi rumit, bukan begitu, Sue?
Yeah, well, kita tidak akan punya pekerjaan
jika tidak, Frenchie.
Oke, jadi lihat.
Aku sudah melakukan ini sejak lama, ya?
-Jadi-- -Aku tahu.
Anda mengalahkan salah satu prospek saya, pada hari itu.
Anda merusak tembakan gelarnya.
Oh, Anda tahu siapa dia saat itu.
Dan Anda juga harus tahu bahwa dia mendengar
setiap alasan sialan dalam buku ini.
Jadi, dengarkan, sobat. Kami berada di bagus dan awal, bukan?
Bantu aku, beri kami uang dan...
kami akan membiarkanmu.
-Oh? Hanya itu yang Anda inginkan? -Betul sekali.
-Hm? -Ya.
Anda tahu, jika Anda serius tentang tinju,
Anda tidak boleh bertarung di luar divisi berat badan Anda.
Gula! Masuk ke sini!
Keduanya ada di sini untuk mendapatkan kembali uang sponsor Anda.
Tanpa itu, Anda akan bangkrut.
Tidak ada sparring partner, tidak ada kamp, ​​tidak ada biaya.
Kita lihat saja nanti.
Siapa di antara kalian yang memakai sarung tangan?
-Saya pikir itu Anda, sobat. -Ya.
Terlalu banyak ilmu yang manis untukku, kan?
-Apakah itu benar? -Ya.
Saya kira itu Anda.
Biarkan aku memberitahumu sesuatu. Setelah saya menang,
Aku akan mengambil uang sialan itu. Percaya padaku.
-Ya? -Oh ya.
Anda tidak akan menang.
Ambil sarung tangan, orang tua.
Aku mengerti ini, Prancis.
Ayo pergi.
Ayo, sobat, tidak bertentangan dengan kode pasifis barumu?
Ini bukan kekerasan yang tidak perlu , Frenchie.
Ini adalah olahraga, dalam bentuknya yang paling murni.
Dua atlet di masa jayanya.
Ya, tapi kamu juga tidak, jujur ​​saja.
- Dan, ini dia! -Ayo, Anak Emas! Ayo pergi!
Ayo, sobat!
Temukan jaraknya. Ayo!
Whoa-Whoa! Tidak apa-apa! ya, benar.
Ayo, Su! Kita bisa melakukan ini!
Taruhan Anda bergerak, sobat. Ayo!
Ya!
Golden Boy ada di rumah! Ayo, sobat!
Kamu bisa melakukan ini!
Ayo sobat, luangkan waktumu! Jangan kehilangan dia!
Mengapa Anda menunggu di sana? Ayo!
Apa yang kamu tunggu di sana, Sue! Temukan jalan masuknya, sobat!
Ayo, sobat!
Ohh! Astaga.
-Kamu baik-baik saja?
-Kamu baik? -Ugh!
Ayo, sobat! Lihat saya.
-Ayo, sobat. Sampai Anda mendapatkan.
Frenchie, saya pikir dia memindahkan peluru.
Lakukan saja!
Oi, kau bajingan kotor!
-Apaan itu?
-Keparat itu brengsek! -Persetan, bajingan!
Menuntut. Ayo, sobat, bangun.
Ayo, Anda bisa melakukannya. Ayo pergi.
Frenchie, aku punya tiga apel Adam. Saya selesai.
Jika Anda tidak melakukan ini, kita tidak akan pernah mendapatkan uang itu.
Ayo sobat, kamu pasti bisa! Anak Emas, Ayo pergi!
Anda akan sub untuk ya anak laki-laki?
Aku bosan melihatnya bernafas!
orang Prancis! Dengarkan aku.
Tidak peduli apa, kita pergi dari sini
dengan uang sialan itu.
Pergi! Pergi melakukan hal Anda.
-Sama istilah? -Istilah yang sama, bahasa Inggris.
-Sialan kalau begitu. -Ayo.
Ayo, Frenchie!
OKE. Berikut sedikit pembicaraan saya.
Anda tahu Aturan Marquess of Queensbury, kan?
-Ya. -Ya, sial, persetan!
Pergi melakukan hal Anda.
Dia di enam Anda.
Ayo, Frenchie!
Ayo.
Kamu baik. Kejar dia!
- Oh! -Apa-apaan ini?
- Kotor! -Apa yang orang ini lakukan?
Kekuatan kebiasaan, sobat.
Sangat menyesal.
Ini dia!
Terus saja mengunyah permen karet itu.
Ayo.
Ini dia!
-Aah!
Yesus.
-Keluar!
Tutup mulutmu! Keluar!
Tetap di bawah, bajingan!
Berhenti! Aku akan meledakkan kepalamu!
-Lepaskan aku! -Dapatkan di sudut!
Anda tinggal di sudut!
Tetap di sana.
-Berikan pistolnya, Sue! -Ini dia. Ambil itu.
Bangun, bajingan. Kita akan mendapatkan uang itu!
- Persetan denganmu! -Masuk ke sana!
Pergi ke sana!
Ayo, Su!
Apa ini?
Ada dua terlalu banyak.
Kami bukan perampokan, kami di sini untuk urusan bisnis.
Ya? Itu uang sponsor.
Diberikan kepada kami oleh Barbosa sialan.
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar, apa yang kamu katakan?
Anda mengatakan Barbosa?
Anda sialan mendengar saya. Pengisap sialan itu meninjuku.
Yeah, aku punya kebiasaan buruk melakukan itu. Maafkan saya.
Tetap di sini, ya? Jangan bergerak.
Jangan bergerak!
Beri aku tasnya, Frenchie!
Dan pistolnya! Ayo.
Ayo pergi dari sini, ya?
OK mari kita pergi!
-Dapatkan pantatnya!
Sebenarnya, anak itu seorang pendering.
Biarkan aku memberitahumu. Dia sangat baik.
Anak itu bisa menjadi juara yang baik,
sampai Anda pergi dan mematahkan lengannya
seperti yang Anda lakukan. Kau tahu?
Itu sangat dingin, Frenchie. Sangat dingin.
Ya, sudah kubilang tinju bukan tandingan MMA, kan?
Banyak orang akan mempertimbangkan kecurangan itu.
Aku akan memberitahumu sesuatu yang lain, Frenchie. Kamu telah berubah.
Dan Anda punya nada.
Jadi, kemana kita akan pergi selanjutnya?
Oke.
Mari kita lihat ini.
OKE.
Berikan padaku.
Taman Canoga. Jauh di Lembah.
Riang.
Cyrus Skinner, $255.000. Yesus Kristus.
-Menyimpan yang terberat untuk yang terakhir?
Itu benar, Frenchie. Itu rencananya, saudaraku.
-Kepala. -OKE.
Apa yang mereka berdua lakukan di sini?
Jangan khawatir tentang itu, Frenchie.
Berlaku tenang. OKE?
Sial, kalian benar di jalurnya.
Dua turun dan satu lagi, ya?
Anda baik-baik saja, meskipun? Karena kalian terlihat kacau!
-Tanyakan padanya. -A'ight. Turun dan keluar.
Ol' 'E' di sini sepertinya dia melihatmu
dalam beberapa, uh, film kung-fu murahan.
-Ninja. Kau Ninja sialan. -Yesus Kristus.
Film Ninja. Film kungfu Ninja. Itu kamu, kan?
Sebenarnya, Anda akan benar, tuan-tuan. Itu saya, ya.
-Sudah kubilang, bung. Aku sudah bilang! -Anda menyukai film itu, ya?
Saya dan saudara laki-laki saya biasa menonton film itu sepanjang waktu
ketika kita masih anak-anak, kawan.
Dulu menonton omong kosong itu berulang-ulang.
-Wow. -Tapi aku tidak bercinta denganmu hari ini.
Meskipun itu film ninja terbaik yang pernah saya lihat.
Tunggu sebentar. Apakah Anda memberi tahu saya?
Anda benar-benar telah melihat filmnya?
Dan itu bagus?
Kawan! Keparat ini dulunya brengsek.
Ya?
Anda memiliki sesuatu yang istimewa.
Dan apa yang terjadi padamu?
Hal yang sama yang akan terjadi pada kalian berdua.
Ini disebut kehidupan. Ya? Ini disebut kehidupan.
Yah, mungkin Anda bisa menggunakan
beberapa keterampilan ninja Anda untuk pekerjaan Anda berikutnya.
-Cyrus Skinner. -Biarkan saya sebagai pertanyaan Anda--
Jangan khawatir tentang itu, Frenchie. Tidak apa-apa.
Tidak, saya ingin mengajukan pertanyaan, benar?
Jika kalian berdua sangat bersemangat, benar, jadi gangster,
kenapa kita menagih hutang?
Mengapa tidak melakukannya sendiri. Eh?
Sehat...
karena Molly ingin melihatmu berdarah
untuk setiap uang yang dia miliki.
Apa yang kamu bicarakan, sobat?
-Jangan khawatir. -Apa yang kamu bicarakan?
-Tidak, aku khawatir! -Tidak apa-apa.
Tidak, aku mengkhawatirkannya . Siapa Molly?
Oh, Anda akan tahu.
Cari tahu apa, sobat? Oi, aku bertanya padamu!
Ayo, Frenchie. Apa yang mereka tahu?
Mereka tidak sedang membicarakan apapun.
Ayo, selesaikan. Kita harus pergi.
Jangan khawatir tentang itu.
Aku akan membuat panggilan telepon cepat . Aku akan segera kembali.
Katakan padaku kamu tidak tahu.
Sulinski--
Katakan padaku itu sama mengejutkanmu denganku
bahwa kami mengumpulkan uang Barbosa untuk saudaranya Molly.
Kami telah berjalan dengan baik, Anak Emas.
Jika saya jadi Anda, saya akan mengambil uang itu dan lari.
-Keluar dari dia--
Hei, hei. Ini, eh, Molly X, bos barumu.
Mendengarkan. Anda berutang satu koleksi lagi.
Jadi, bawa emas itu ke Molly,
dan saya mungkin akan menghilangkan semangat untuk Anda.
Dan anakmu Tommy bisa bernapas lega lagi.
Maaf, Tomy. Saya mencoba.
Ayo pergi, Tomy.
Tidak apa-apa, Pete.
Anda membenci LA, tapi di sinilah Anda.
Duduk.
Ah, tommy, tommy, tommy.
Aku benar - benar mencintai Los Angeles, kawan.
Saya mendapatkan ... Stacy Adams bersinar
dan dicukur oleh saudara-saudara di Slauson.
Saya membuat jas saya dibuat khusus
di Market dan Manchester di Inglewood.
Aku jatuh cinta pada West Coast, kawan.
Kati.
Terlihat bagus.
Tapi yang aku benci...
adalah pembohong.
Sekarang, entah seseorang memberi Anda beberapa informasi kacau,
atau Anda langsung berbohong kepada saya, man.
Sifat bisnis saya tergantung pada informasi.
Yang mengatakan, saya bukan Encyclopedia Britannica.
Saya mendapatkan milik saya dari jalanan,
jadi kenapa kau tidak memberitahuku kenapa kau di sini, Molly?
Saya akan memberitahu Anda mengapa saya di sini.
Prancis dan Sue.
Anda meyakinkan saya bahwa mereka sia-sia
dalam baku tembak yang sama yang menghabiskan darahku.
Pembunuhan yang kamu sumpah di depanku
bahwa Anda tidak memiliki andil.
Saudaramu Barbosa adalah klien.
Membunuh klien adalah bisnis yang buruk .
Jadi, anak buahmu menahannya untuk membela diri,
sebelum kru saudaraku yang lain
memotong mereka semua dalam kobaran api kemuliaan.
-Itu yang kau katakan, kawan. -Itu yang aku katakan.
Jadi, jika itu kebenaran langsung ...
Mengapa saya memiliki utusan di sini,
dari Inglewood ke Hollywood,
mengatakan bahwa French dan Sue sedang berjalan dan berbicara
dan bersenang-senang di sini di jalan-jalan So Cal?
Mereka salah.
Kau berdarah dingin, Felix.
Itu bukan pilihan kata yang bijak , Tommy.
Biarkan saya mengintip sedikit di sana.
Apa yang bisa saya katakan, Molly?
K-Anda tampaknya tiga langkah di depan saya.
Anda berbohong ke wajah sialan saya.
Anda tidak menghormati ingatan saudara saya.
Jadi, untuk bagian Anda dalam semua ini, Anda harus membayar ekuitas darah.
Cutty, ayo keluar.
Kamu melihat,
saudara saya memiliki tiga hutang yang cukup besar
yang perlu dikumpulkan sebelum dia terbunuh.
Tab yang tidak dapat saya kaitkan.
Jadi, Anda akan memiliki dua teman baik Anda,
French dan Sue, tutup rekening Barbosa untukku.
Mereka tidak bekerja untuk saya lagi.
Anda akan memastikan mereka melakukannya. Karena jika tidak,
Aku akan mengambil kepala tampan sialan itu
menyeberangi Bay Bridge bersamaku.
Anda punya waktu 48 jam.
Jadi, Anda akan memberitahu saya siapa Molly ini?
Aku tidak tahu, Frenchie. Saya tidak tahu.
Tinggal satu koleksi.
Ayo selesaikan saja
dan mendapatkan uang untuk Tommy.
Ini dia, ini bukan?
Mari kita lihat vig.
Ini dia, 7044, sobat.
-Harley sialan Davidson, kan? -Apakah itu, Frenchie?
Oh, Kristus.
Saya katakan, saya sangat membenci pekerjaan ini.
Ya, tapi kau pandai melakukannya.
Itu isyarat kami, Frenchie. Waktu yang tepat.
Kau tahu apa?
Parkir mobil di sana dekat gang.
Mari kita selesaikan ini secepat mungkin, ya?
Whoa, whoa-whoa, tunggu sebentar. Apa yang kamu pikirkan?
Lihat. Aku muak dengan pukulan-pukulan ini dengan orang-orang ini, kan?
Biar cepat selesai ya?
Kau membuatku gugup, Frenchie.
Oi! Matikan!
-Kalian butuh sesuatu? -Cyrus Skinner.
-Dia mengharapkanmu? -Aku tidak bisa peduli, sobat.
Apa yang kamu katakan?
Saya berkata, kami sedang mencari Cyrus Skinner,
jadi jadilah anak yang baik, larilah dan temukan dia,
sebelum aku menendangmu keluar.
Tidak apa-apa!
Tidak apa-apa, Knuckle.
Beristirahatlah dari menggiling manik itu.
Anak-anak ini di sini untuk melihat saya.
-Ayo. -Persetan.
Ya, Tommy menelepon saya dan memberi tahu saya itu
kalian berdua mungkin mampir.
Berbicara dengan Tommy, itu bagus.
Jadi, Anda sudah mengumpulkan uang untuk kami, kalau begitu?
Uh-uh.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Saya tidak membayar Tommy satu sen, red cent.
Pinjaman yang dilakukan mati dengan pemberi pinjaman. capis?
Ayo. Anda bisa mengerti itu.
Tidak apa-apa, Frenchie. Tidak apa-apa. Saya mendapatkannya.
Ayolah, Cyrus. Apa yang salah denganmu?
Bersikap baik. Anda tahu cara kerjanya, bukan?
Pinjaman telah ditransfer dan diaktifkan kembali, OK?
Anda berutang uang. Anda tidak bisa menyimpan uangnya.
Yeah, well, kau tahu, aku benar-benar berharap
bahwa kalian berdua tidak akan mencoba meremehkanku.
Baiklah, dengarkan aku, brengsek.
Anda sudah berbicara dengan Tommy,
maka kami tidak perlu memberi tahu Anda siapa kami
dan apa yang kita dibayar untuk melakukan.
Tidak, aku tahu.
Anda sialan, bahasa Inggris vagina!
Apakah Anda benar-benar berpikir Anda dapat mengintimidasi saya?
Anda juga, Anda sedikit, bajingan sialan!
Aku berurusan dengan bajingan sepertimu,
saat kau masih memakai popok sialan!
Itu dia! Sialan sudah cukup.
Anda akan pergi ke sana, dan Anda akan
dapatkan uangnya sekarang juga!
orang Prancis! Apa yang kau lakukan'?
-Letakkan-- -Tidak, Sue! Diam!
Apa?
Anda pikir ini membuat saya takut?
-Oi! Kembali! -Frenchie, jangan tembak.
Tidak, diam, Sue! Tidak! Sialan sakit ini.
Anda bangun di sana, sekarang. Anda mendapatkan uangnya.
Persetan denganmu! kenapa kamu tidak menarik pelatuknya?
Dapatkan uang Anda! Lakukan!
Berhenti!
Tetap di sana!
OKE.
Oke, Cyrus, jadi...
dengarkan aku.
Anda dapat memberitahu saya untuk pergi bercinta sendiri, kan?
-Tapi jadilah pintar,
Karena sekarang,
tulang Anda semua mulai patah.
Mengambang dalam potongan - potongan kecil di sekitar orbit Anda.
Segera Anda akan kehilangan penglihatan di satu mata.
Mungkin kehilangan sedikit penalaran kognitif.
Tapi itu tidak masalah, Cyrus. Ingin tahu mengapa?
Karena aku akan terus memukulmu.
Dan kau tahu, Cyrus?
Suatu hari, sangat segera, kamu akan
bisa makan malam melalui sedotan.
Dengan satu mata yang bagus. Jadi, beri tahu kami di mana uangnya, hei?
Ayo. Ini dia.
Buku. Pergi.
Pergi ke kantorku dan... ambil tasnya.
Pergi.
Hei, Knuckle!
Jangan lakukan hal bodoh, oke?
Kerja bagus dengan, eh, hal non-kekerasan, omong-omong.
Lakukan pekerjaan yang sangat bagus di sana, sobat. Menakjubkan.
Apakah Anda bercanda, Frenchie? Aku harus melakukan sesuatu.
Anda akan menempatkan peluru di orang tua.
Aku tidak benar-benar akan menembaknya, kan?
Apa, kau pikir aku pembunuh psikopat?
Aku hanya mencoba untuk mempermalukannya.
lari sialan!
Kejar dia!
Beri aku pistolnya dan kejar dia!
Beri aku pistolnya! Kejar dia!
Hei, datang ke sini!
Ugh!
sialan.
Yesus Kristus!
Beri aku tas sialan itu. Sekarang!
-Ugh! -Yesus Kristus.
Apa itu tadi? Akrobatik?
-Anda di sirkus?
Ini parkour, bro.
Aku ingin menjadi stuntman.
Anda harus melihat saya di atas sepeda.
Akrobat?
Nah-nah, sobat. Nah, itu ide yang buruk.
Itu berbahaya!
Kau beruntung aku tidak menendangmu keluar.
Anda baru saja melakukannya.
Kami baik, Frenchie?
Ya, sepertinya kita baik-baik saja.
Bagus. Ayo berkemas dan pergi dari sini, ya?
Kembalikan ke Tommy. Dia bisa memberikannya pada Molly.
Dan kita bisa membuat seluruh alam semesta kembali seimbang.
Molly?
Anda sedang berbicara tentang Barbosa's
psikotik, saudara sialan Molly?
-Apa yang baru saja Anda katakan?
Jika Molly mengambil alih pinjaman Barbosa,
kalian berdua sangat kacau.
Sue, apakah kamu baru saja mendengar apa yang baru saja dia katakan?
Kami telah menagih hutang Barbosa.
Aku tahu, Frenchie. Aku tahu.
-Tidak apa-apa, tidak apa-apa, Frenchie. -Kami kacau!
-Tommy sialan set-- -Kita akan membicarakannya di luar!
Memberitahu Anda semua yang ingin Anda ketahui. Di luar.
Kami akan meninggalkanmu sekarang, Cyrus.
Ya.
Anda akan segera tahu rasa sakit , bro.
Ayo, berikan kuncinya.
Prancis, Anda baik-baik saja?
Katakan saja padaku, tolong, bahwa kamu tidak tahu
bahwa ini adalah hutang Barbosa
kami telah mengumpulkan selama dua hari terakhir.
Katakan saja itu padaku.
Aku tidak positif, Frenchie. Tidak pada awalnya.
Apa artinya itu?
Entahlah, Frenchie. Tommy memanggilku tiba-tiba,
dia bilang dia punya gangster ini bernafas di leher sialannya
dan dia bilang itu serius, ya?
Lalu dia bilang dia ingin aku mengumpulkan tiga vig dalam 48 jam.
Dia ingin aku melakukannya denganmu. Ya? Tidak ada orang lain.
Hanya kamu. Secara khusus, hanya Anda!
Lalu saat preman itu masuk ke kedai burger
dan menyebut nama Molly, yah...
apa yang bisa saya katakan, Frenchie?
Saya mulai mengumpulkan semuanya sendiri.
Dan Anda tidak berpikir untuk memberitahu saya ini sebelumnya?
Ayo, Frenchie, kau mengerti aku.
Aku sedang menjaga Tommy, oke?
Selain itu, satu-satunya hal yang saya tahu adalah, jika saya memberi tahu Anda,
Anda tidak akan membantu saya keluar. Benar?
Jika Anda tahu, Anda tidak akan membantu saya. I-itu aku tahu.
-Tidak, saya tidak akan melakukannya. -Betul sekali.
Apa kamu tahu kenapa? Karena aku tidak bodoh, itu sebabnya!
-Ayo, maafkan aku, saudaraku. -Persetan, sobat!
Orang Prancis, ayo!
Saudara, Anda--. Ayo, pikirkanlah.
Tunggu sebentar. Kami tiga untuk tiga.
Kami memiliki tiga putaran home stretch.
Rumah membentang untuk apa, sobat?
Sarang ular beludak?
Anda memberi tahu saya bahwa Anda akan
mempertaruhkan nyawamu untuk orang ini?
Ya. Saya.
-Ya? -Ya.
Apa yang salah denganmu?
Karena dia akan mati, Frenchie. OKE?
Dan Anda tidak mengenalnya seperti saya mengenalnya.
Hanya--
Tenanglah sebentar, Frenchie. Dengarkan saja.
Oke, lihat.
Saat leukemia mengambil Milly kecilku,
Aku kehilangan segalanya, ya? Istriku.
Hidupku pergi ke toilet.
Itu sudah selesai!
Itu dilakukan.
Dia ada untukku lagi.
Kamu mengerti aku? Dengan Anda, saya menghabiskan akhir pekan dengan Anda.
Ya. Kami memecahkan beberapa kepala dan aku memanggilmu saudaraku.
Tapi kamu harus mengerti apa aku dan Tommy
untuk memahami apa yang sebenarnya saya rasakan.
Kau bersamaku?
Anda harus mendengarkan saya sekarang. OKE?
Dengarkan saja aku.
Kita hanya harus melakukan satu.
Dan keluar dari omong kosong ini sekarang.
Ada $250.000 di tas ini,
ada $250.000 lagi di bagasi mobil itu.
Saya katakan kita membagi koleksi di tengah
dan pergi dari sini selagi kita masih bisa.
Jangan lakukan itu, Frenchie. Oke, ayo. Jangan lakukan itu.
Astaga, Sue! Aku membantumu di sini, sobat. Benar?
Dan saya mendapatkan uang ini, jadi saya akan menyimpannya!
Lepaskan tasnya, Sue.
Aku tidak bisa membiarkanmu mengambil tasnya, Frenchie.
Lepaskan tas sialan itu, Sue.
Membuat saya.
Ah, astaga, orang Prancis! Maaf, oke? Lihat.
Cincin mati, aku datang dengan damai, aku tidak bermaksud begitu, saudaraku. OKE?
Kenapa kau memukulku?
Ayo, Frenchie. Kau memukulku-- Uhh!
OKE. Oke, itu saja. Hanya, berikan saja tasnya.
-Aku tidak memberimu tas. -Nah Anda harus memberi saya tas.
-Aku tidak akan memberimu tas sialan itu, Sue! -Aku akan mengambil tas sialan itu.
Oke, tinggalkan saja. Berhentilah!
Frenchie, tolong, ayolah. Oke, silahkan!
Aku akan mengambil tas itu, Sue.
Persetan!
Berengsek.
Sekarang, apa yang dilakukan para idiot ini sekarang?
Ingat percakapan kecil itu
kita punya tentang MMA versus tinju? Ya?
-Saya menang.
Aah!
OKE. Ya?
Kau tahu, aku mencoba memberimu
jalan keluar yang mudah dengan tersedak itu, Sue.
Tahu apa yang harus saya lakukan sekarang?
Aku harus menidurimu.
Hei, kau tahu berapa kali aku mendengarnya, Frenchie?
Apa yang akan kamu lakukan? Akan menendang saya?
Uh!
OKE. Ayo.
Ayo.
-Ya? -Ya!
Ayo.
Aah!
Astaga, Frenchie, oke.
-Kau tahu aku harus jujur, Sue.
Selalu bertanya-tanya siapa yang keluar di atas, jika itu yang terjadi.
Ya? Kau tahu apa?
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Ayo!
Itu untuk mobilku!
Ayo.
-Ah! -Ayo!
Ya, bos?
Ya, anak Tommy menangani bisnisnya.
Shi--Mereka melakukan itu pada diri mereka sendiri sekarang.
Baiklah. Kami akan menanganinya.
Anda bajingan licik!
Hai.
Aku hanya ingin kau tahu sesuatu, Frenchie.
Saya ingin Anda tahu, tidak ada cara
Aku bisa membiarkan Tommy mati seperti binatang.
Semoga Anda mengerti itu, ya?
Ada apa?
Ya?
Berengsek. Kalian selesai kacau!
Aku punya uang untukmu, Ninja. Anda berutang saya sepotong sekarang.
Ya, kalian adalah pasangan yang tangguh, bukan?
Tapi kami yang mendapatkan uang bosmu kembali, bukan?
Jadi, ini dia!
Ayo, ambil!
-Anda dapat mengandalkan itu, bajingan.
Anda kembali ke sana,
Anda adalah orang mati sialan, dan Anda tahu itu.
Uang itu milikmu.
Aku mengambil truk.
orang Prancis.
Jangan khawatir tentang saya.
Hanya khawatir tentang dua pekerjaan berikutnya.
Maaf, aku melibatkanmu dalam hal ini, Sue.
Tidak apa-apa, Tomy. Kamu tahu?
Kami pergi jauh kembali, ya?
Aku berhutang padamu untuk hal-hal. Benar?
Anda tahu bagaimana yang terjadi.
Kami telah berjalan dengan baik, Anak Emas.
Jika saya jadi Anda, dan saya mendapatkan uang itu, saya akan menghilang.
Lari.
Hei, Molly.
Lihat siapa yang datang berkunjung.
Persetan. Kenapa kamu kembali?
Itu cukup jauh, bajingan.
Cutty, tuangkan aku segelas Rooster Rojo itu, ya?
Laki-laki saya, Sue.
Anda punya JU-es. Saya mengatakan itu untuk Anda.
Di mana anjing jalananmu? Tuan Jiu-Jitsu.
Kehilangan selera untuk pekerjaan itu.
Jadi, dia meninggalkanmu memegang tas, ya?
Eh, kirain begitu.
Apakah kamu tidak pernah mendengarkan?
Apa yang kau lakukan di sini?
Lihat, priamu Tommy, dia berbohong padaku, kawan.
Dia mengatakan bahwa kamu sudah mati.
Maksudku, kau terlihat agak kacau tapi...
k-kamu, kamu tidak terlihat mati bagiku, kawan.
Sebenarnya, dalam pembelaan Tommy,
aku memang mati.
Dua kali.
Jadi, Anda telah menghirup udara pinjaman.
Benar, rumah?
Ya, mungkin begitu.
Kau tahu, Molly,
Aku mengembalikan hadiah saudaramu , kan?
Jadi, tentang Anda mengambil krim dari vig,
Anda membiarkan Tommy pergi, dan kami akan melanjutkan perjalanan?
Apa yang kamu katakan? Bagaimana suara itu, rumah? Ya?
Ayo, Tomy. Anda baik-baik saja. Bangun.
tomi. Bangun, ayo pergi!
Kati. Tembak Tommy jika dia bergerak, kawan.
Biarkan aku bertanya padamu, Sue.
Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa Anda akan pernah
keluar dari sini sebagai orang bebas?
Apakah Anda—apakah Anda benar-benar berpikir demikian?
Felix, ambil adonanku!
Sekarang, silakan. Ambil uang Anda.
Ini semua uangmu, Molly.
Saya tidak peduli tentang uang Anda.
Ayo! Jangan bergerak.
Atau aku akan meledakkan kepalanya!
Dengarkan aku, Molly. Saya tidak bermain-main di sini.
Anda mendapatkan uang Anda , Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan.
Anda membiarkan saya dan Tommy pergi. Sangat sederhana. Ya?
Tembak jalang yang bagus. Anda pikir saya peduli?
Beberapa gangster sialan. MOB Jangan tersinggung, Felix.
Jika kalian memiliki tembakan bersih , tembak bajingan ini!
Anda lihat, Anda hanya menaruh uang Anda pada warna yang salah, Sue.
Persetan denganmu, aku akan melakukannya! Sialan, tetaplah di belakang, bajingan!
Feliks.
Tetap kembali! Tetap kembali!
Atau aku akan menidurimu!
-Lanjutkan!
Anda benar - benar seorang gangster, bukan?
Big Bo, pegang itu untukku, ya?
Sue, itu-- itu pasti menyakitkan, kawan.
Ya, itu benar.
Wanita, sepertinya mereka selalu menyukai kacang kita.
Aku tahu.
Anda tahu apa yang akan terjadi selanjutnya, oke?
Aku punya ide yang cukup bagus, ya.
Anda mungkin sedikit takut.
Ya. Sebenarnya, saya.
Ah. Itulah kejujuran.
Aku suka itu.
Hei, Molly.
Barbosa mengatur anak-anakku untuk mati.
Aku tidak bisa membiarkan itu meluncur.
Jadi iya,
Aku menembak saudaramu yang brengsek itu .
Dan saya akan melakukannya lagi.
Lihat, itu bukan hanya bisnis.
Aku melakukannya karena dia adalah bajingan jahat!
Anda pikir saya tidak tahu Anda menjebak kami?
Tidak setelah bertahun-tahun. Anda akan berjalan di depan saya.
Akhirnya, Anda mengatakan yang sebenarnya.
Tapi tentang membunuh saudaraku...
Ah, ayolah, Molly. Ini aku yang kamu inginkan, bukan Sue!
Biarkan dia pergi dari sini.
Itu tidak memalukan bagimu!
Aku selalu tahu bahwa itu adalah kamu.
Tapi sekarang kau akan menderita...
melihat dia menderita.
Cutty, tahan itu.
Anda melihat keindahan hitam ini di sini?
Dia dilatih di Sekolah untuk Amerika.
Dimana bajingan paling licik
pergi untuk belajar bagaimana menyiksa dan melakukan hal-hal buruk.
Dia tahu banyak hal.
Aku memanggilnya LL
Karena dia suka menyiksa.
Hai.
OKE. Wow.
Mendengarkan. Aku tahu kita memiliki hubungan gila ini.
Aku juga melihatnya. Saya bersedia.
Saya tidak berpikir sekarang saatnya atau ...
tempat...
waktu atau tempat. Tau apa yang saya maksud?
-Sekarang Anda menggigit kayu, Sue. -Kau tahu, Felix, kupikir mungkin kau bisa menggigitku dulu.
-Kecuali Anda ingin menggigit lidah Anda sendiri,
gigit kayunya, bajingan!
Lihat, ini disebut Telepon Tucker.
Mereka menggunakannya pada tahanan nakal di Old South.
Panggilan telepon jarak jauh. Begitulah cara mereka mengungkapkannya.
-Baby girl, nyalakan!
Persetan!
Bawa dia kembali.
Persetan denganmu!
Ya, penderitaan.
Tiga dua satu.
Jangan tertidur, Sue. Saya akan menggunakan adrenalin lagi,
-dan Anda tidak ingin mengalami serangan jantung.
Bayi perempuan, lakukan panggilan jarak jauh lagi.
Anda juga tidak perlu melakukan itu.
Nyalakan dia.
Semua orang turunkan senjatamu, sekarang!
Turun ke lantai sekarang!
Oh, sial.
Jiu-Jitsu sialan yang aku ceritakan padamu.
Saya pikir kemungkinannya melawan Anda, sobat!
Saya tidak akan terlalu yakin tentang itu, sobat.
Jatuhkan senjatamu!
Tidak ingin menyakiti siapa pun. Hanya ingin uang.
Jalang di ungu. Pergi ke sana.
Siapa pun yang bergerak, jahit mereka ke wallpaper!
A'benar, kalian berdua di belakang! Lepaskan ikatan mereka, keduanya!
Lepaskan ikatan mereka sekarang! Aku tidak peduli!
Aku akan menembakmu.
Pikir saya peduli? Aku pernah ditembak sebelumnya.
Tempat dan wajah, bajingan. Aku akan menemukanmu.
Akan berbalik dan 6'5 "
nigga berkulit terang akan ada di sana.
Bang-bang.
Tutup mulutmu dan duduk.
Tembak terbaik jalang itu, kawan.
- Sialan bunuh mereka semua!
Keluar dari sini, Anak Emas!
Aku akan menyeretmu keluar dari sini jika perlu.
Pergi dari sini! Pergi!
Apakah hal tersebut yang kau pikirkan? Aku akan menyeretmu keluar dari sini
jika saya harus melakukannya, saya tidak datang sejauh ini--
Ambil uang sialan itu!
Tidak tidak tidak tidak!
Cadangan! Turun sana!
Makan timah, jalang!
Pergi pergi pergi!
Gigit ini, jalang!
Makan ini, bajingan!
Bangun! Ayo bergerak!
Ayo, Sue, ayo pergi!
Ayo!
Anda pergi sekarang!
- Ayo. -Sekarang!
Anda bajingan sialan!
Ayo!
Ini uang Anda dengan bunga!
Yesus Kristus, orang Prancis,
apa yang kamu lakukan? Apa yang telah kau lakukan?
Aku mendapatkan nomor vig-nya. Membuat kesepakatan untuk menyelamatkan pantatmu.
-Masuk! -Masuk ke mobil, Sue.
-Masuk ke mobil sialan! -Ugh, Mal...
Persetan.
Yah, aku tidak tahu, Frenchie,
Saya pikir mungkin saya akan kembali ke Vegas.
Apa, dengan jalang gila itu?
Man, apa yang bisa saya katakan? Kami bergaul hari ini.
Bisakah Anda bayangkan?
Mengapa, dia melunak seiring bertambahnya usia?
Ya, mungkin dia punya.
Mungkin dia belum. Siapa tahu?
Yang saya tahu adalah, eh,
pikir sudah waktunya saya membawa sedikit keseimbangan dalam hidup saya, ya?
Dengar, aku minta maaf itu tidak berjalan seperti yang kita inginkan dengan Tommy, sobat.
Tidak apa-apa, Frenchie. Tidak perlu meminta maaf.
Bukan salahmu, kan? Kami melakukan yang terbaik yang kami bisa.
Tommy sudah besar, tahu apa yang dia hadapi.
Omong-omong, Anda ingat apa yang saya katakan tentang saya dan Tommy?
Yah, kita kembali, kau tahu? Jalan kembali.
Kami telah melalui banyak hal bersama.
Tapi... aku dan dia tidak pernah mengalami apa yang kau dan aku lalui.
Jadi, saya ingin Anda tahu sesuatu.
Apa pun yang Anda inginkan, kapan saja, di mana saja,
Aku akan berada disini untukmu. Baiklah?
Lucu kau harus mengatakan itu, sebenarnya, karena, um...
Ada telepon menarik pagi ini dari bos lamaku.
Dia punya pasangan yang menyiapkan manggung di pantai timur.
Dan dia menganggap bahwa temperamen saya mungkin sempurna untuk pekerjaan itu.
Akan pergi ke sana.
Anda dipersilakan untuk bergabung dengan saya jika Anda mau.
Anda tidak perlu membawa saya begitu cepat, Frenchie.
Selain itu, itu adalah Pantai Timur. Kau tahu, uh, itu dingin.
-Saya punya tulang rapuh, saya sudah tua. -Ya.
Aku akan kembali ke Vegas. Di situlah saya harus berada.
-Oh, ayolah, sobat. Ayo. -Panas kering. Ini panas kering.
Tidak ada salahnya melihat apa yang mereka katakan, sobat. Ya? Ayo.
Keamanan atau koleksi?
Ah... lebih seperti koleksi, kurasa.
Tunggu sebentar. Ini akan datang
dari seorang pria yang mengatakan kepada saya bahwa dia membenci pekerjaan itu.
Aku benci pekerjaan ini, sobat, tapi seperti yang kau katakan...
Aku cukup baik dalam hal itu. Anda juga sebenarnya.
Kecuali Anda berpikir Anda terlalu tua untuk itu.
- Persetan denganmu, Frenchie.
Ayo, sobat. Apa yang kamu katakan?
-Hah?
Saya baik.
-Kamu yakin? -Ya.
Sesuaikan dirimu, orang tua.
Whoa-Whoa-Whoa. Tunggu sebentar.
Apa ini?
-Entahlah, itu uh-- -Nah , aku akan memberitahumu apa itu!
Ini adalah 360. Ini adalah blok kecil.
Ini AMX, ya?
-Ya. -Tujuh puluh dua.
-Yesus, Frenchie, ini indah.
Aku tahu.
Kau tahu apa? Mungkin bertemu dan menyapa
tidak pernah menyakiti siapa pun. Apakah saya benar?
Jangan pernah menyakiti siapa pun, sobat.
Bolehkah saya?
Anda mungkin, Pak. Jadilah tamu saya.
-Terima kasih, Tuan Prancis.
Dia cantik, kan?
Dia cantik, Frenchie. Kamu tahu apa?
Mungkin aku sedikit mengganggumu . Ya?
Sedikit.
OKE.
Ooh!
- Ya!
Hai. Dengar, sobat. Itu bagus,
tapi itu masih 'Prancis', kau tahu?
Frenchie, jangan terlalu temperamental.
Saya katakan sekali, saya katakan dua kali,
itu istilah sayang, oke?
Harus keluar dari pikiran Anda, man.